-
1 быть в учении
to be an apprenticeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть в учении
-
2 прилежание в учении
ngener. leerlust -
3 усердие в учении
ngener. leerlust -
4 διδασκαλίᾳ
ученииучением учению [к] учению διδασκαλίαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διδασκαλίᾳ
-
5 διδαχῇ
ученииучение учению διδαχὴΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διδαχῇ
-
6 ectogenesis
nэктогенез; направление в эволюционном учении, рассматривающее развитие живой природы как прямое приспособление организмов к среде обитания (отрицается роль естественного отбора).* * *сущ.эктогенез; направление в эволюционном учении, рассматривающее развитие живой природы как прямое приспособление организмов к среде обитания (отрицается роль естественного отбора). -
7 Neo-Lamarckism
nнеоламаркизм; направление в эволюционном учении, которое характеризуется отрицанием творческой роли естественного отбора.* * *сущ.неоламаркизм; направление в эволюционном учении, которое характеризуется отрицанием творческой роли естественного отбора. -
8 Neo-Thomism
nнеотомизм; официальная философская доктрина католической церкви, основывающаяся на учении Фомы Аквинского, заимствованиях из феноменологии, экзистенциализма и др.* * *сущ.неотомизм; официальная философская доктрина католической церкви, основывающаяся на учении Фомы Аквинского, заимствованиях из феноменологии, экзистенциализма и др. -
9 purgatory
nчистилище; в католическом учении - промежуточное место между раем и адом, где души грешников горят в очищающем огне.* * *сущ.чистилище; в католическом учении - промежуточное место между раем и адом, где души грешников горят в очищающем огне. -
10 What is difficult in training will become easy in a battle
Фразеологизм: Тяжело в учении, легко в походе! (Suvorov - Суворов), тяжело в учении, легко в бою (Suvorov - Суворов)Универсальный англо-русский словарь > What is difficult in training will become easy in a battle
-
11 serve apprenticeship
1) Общая лексика: находиться в учении, проходить обучение, служить у хозяина в учениках, работать учеником (у мастера) -
12 Lernbehinderung
сущ.психол. задержки в учении, затруднения в учении -
13 leerlust
сущ.общ. прилежание в учении, усердие в учении -
14 Manöverannahme
сущ.воен. вводная на манёврах, вводная на учении, исходная обстановка на манёврах, исходная обстановка на учении -
15 Manöverannahme
f́исходная обстановка на маневрах (учении); вводная на маневрах (учении) -
16 Ευαγγέλιο(ν)
Ευαγγέλιο(ν) τοЕвангелие –1) основная часть Нового Завета, написанная евангелистами Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном. В ней благовествуется о Божестве Господа нашего Иисуса Христа, о Его пришествии на землю, житии на земле, чудесных деяниях и спасительном учении, крестной смерти, славном воскресении и вознесении на небо. Называются эти книги Евангелием, потому что выражают радостную весть о Божественном Спасителе и о вечном спасении:Ευαγγέλιο το κατά Ματθαίον / κατά Μάρκων / κατά Λουκάν / κατα Ιωάνην — Евангелие от Матфея / от Марка / от Луки / от Иоанна;
ΦΡ.απόκρυφα Ευαγγέλια — апокрифические Евангелия – неканонические книги, отвергаемые Церковью как подложные (Евангелия от Египтян, от 12 апостолов, от Петра, от Фомы, Никодима, Евреев и др.);2) богослужебная книга, содержащая четыре Евангелия. Читается на богослужениях;ΦΡ.Δώδεκα Ευαγγέλια τα двенадцать отрывков из Евангелия, которые читаются на вечерне Страстной Пятницы;3) проповедь, благовествующая о радостной вести спасения людей и мира;ΦΡ.Этим.< дргр. ευαγγέλιον < ευ- + άγγελος «хорошая, благая весть». В христианскую эпоху слово приобрело основное значение «радостная весть о спасении человечества и о наступлении Царства Божия». Благую весть известил роду человеческому своим воплощением сам Господь Иисус Христос, Второе Лицо Пресвятой Троицы. Позже это слово стало означать четыре богодухновенные книги, повествующие о спасительном учении, проповеди и жизни Господа Иисуса ХристаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ευαγγέλιο(ν)
-
17 Manöverannahme
(f)исходная обстановка на маневрах ( учении); вводная на маневрах ( учении) -
18 отставать, отстать
1. (от рд.;
быть позади) fall*/lag behind( smb.) ;
(в учении, работе) lag behind (smb., smth.) ;
не ~ от кого-л. keep* pace with smb., keep* up with smb. ;
вы отстали! you`re behind the times!;
~ от поезда get* left behind by one`s train;
~ от класса lag behind the rest of the class;
~ в развитии be* backward;
~ на 10 лет be* ten years behind;
2. (о часах) be* slow;
~ на четыре минуты be* four minutes slow;
~ на две минуты в сутки lose* two minutes a day;
3. (отделяться) come* off;
4. (от рд.;
оставлять в покое) leave* (smb.) alone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отставать, отстать
-
19 создавать
несовер. - создавать;
совер. - создать( что-л.) create;
found, originate( об учении, теории) ;
set up, establish( об организации) ;
produce;
build up, создать (вн.) create (smb., smth.), make* (smb., smth.) ;
(вызывать появление чего-л.) cause( smth.) ;
~ симфонию compose/ write* a symphony;
~ спектакль produce a play;
~ комиссию set up a committee;
~ условия для работы create conditions for work;
~ впечатление create/produce an impression;
~ся, создаться be* created;
(возникать) arise*;
создаётся впечатление, что.... there seems to be an impression that...;
у меня создалось впечатление...I am under the impression...Большой англо-русский и русско-английский словарь > создавать
-
20 создать
См. также в других словарях:
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ "За успехи в учении - труде и за примерное поведение" — присуждается выпускникам средних общеобразовательных школ Российской Федерации. Учреждена в СССР в 1944 (название и положение о серебряной медали менялись; в 1968 85 не присуждалась) … Большой Энциклопедический словарь
Амбивалентность Чувств В Учении — Э. Блейера понятие, предложенное Э. Блейером для характеристики поведения шизофреников, в котором противоречащие друг другу отношения и реакция сменяют друг друга немотивированно быстро … Психологический словарь
В учении не мног, да в разуме тверд. — В учении не мног, да в разуме тверд. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на учении — параде) на учении, параде) … Словарь употребления буквы Ё
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (в труде, учении, спорте) — (англ. individual style of performance) характерная для данного индивида система навыков, методов, приемов, способов решения задач той или иной деятельности, обеспечивающая более или менее успешное ее выполнение. Комплекс индивидуальных… … Большая психологическая энциклопедия
тяжело в учении, легко в бою — тяжело в учебе, но будет легко в деле, работе, жизни. Это выражение принадлежит А. В. Суворову. Первоначально оно имело значение: “солдату тяжело на военных учениях, но усвоенные навыки позволят ему легко и уверенно чувствовать себя в бою” … Справочник по фразеологии
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Епифаний Премудрый — (2 я пол. XIV – 1 я четв. XV в.) – инок Троице Сергиева монастыря, автор житий и произведений других жанров. Сведения о Е. П. извлекаются только из его собственных сочинений. Судя по одному из них – «Слову о житии и учении» Стефана Пермского, –… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия